TERRISAURUM
di Graziano Zanin
Dalla presentazione del volume. Per celebrare la costituzione del Terrisaurum, Museo Veneto della fotografia di Boara Pisani abbiamo pensato di realizzare una “stele” commemorativa di consistente spessore: l’edizione di un volume che si rifà all’Athesis 20 - El cao del zhucàro dal VENETO all’ITALIANO, un sussidio importante per tradurre la nostra parlata locale in italiano, pubblicato una quindicina d’anni fa. Il successo del vocabolario, che allora celebrava anche i 20 anni di attività dell’Associazione Culturale Athesis, è stato gratificante e questo ci spinge a ripetere l’esperienza puntando ad integrare l’edizione aggiornata del testo con delle foto che testimoniano un periodo di lavoro particolarmente significativo per la bonifica idraulica del nostro territorio.
Le immagini che proponiamo costituiscono una parte dell’archivio Terrisaurum- AthesisNews.it e sono concentrate tra gli anni venti e quaranta del Novecento. Sono frutto della ricerca continua che ha radici decennali nel lavoro dell’associazione Athesis e della disponibilità del Consorzio di Bonifica Euganeo al quale va il ringraziamento per la sensibilità dimostrata.
Proponiamo queste foto specifiche perché intendiamo rendere un omaggio alla nostra gente che ha molto sudato per la salvaguardia del territorio e per promuovere l’attenzione verso l’attività che come associazione sviluppiamo per la ricerca delle documentazioni fotografiche. A volte ci si rende conto troppo tardi che sono andati dimenticati, o peggio ancora persi, dei documenti interessanti per ricostruire la nostra identità. Le fotografie che proponiamo sembra quasi vivano in simbiosi con il testo che spesso ci riporta a termini in disuso, ma comunque sempre presenti nella nostra cultura. Particolarmente significativo il fatto che la revisione del testo è stata fatta anche con la collaborazione delle scuole di Boara Pisani, Anguillara Veneta e Stanghella (Padova) per confermare come siamo sempre attenti a proporre la salvaguardia del passato a quanti stanno creando il futuro. Il lavoro di ricerca è sempre in continua evoluzione e quindi invitiamo quanti hanno disponibilità a collaborare. Riteniamo opportuno sottolineare che le foto proposte costituiscono una relativa parte della documentazione raccolta e vorrebbero costituire incentivo per trovare disponibilità di esperti che collaborino alle prossime iniziative indirizzate a realizzare delle pubblicazioni rivolte ad un’ampia fruizione, dalla scientifica alla creativa.
TERRISAURUM
è il museo dedicato alla nostra terra raccontata dalle immagini.
Ed in quelle immagini c’è anche la nostra gente, la nostra cultura, le nostre
tradizioni, un pezzo della nostra storia.
Uno strano museo senza oggetti esposti, costituito da immagini raccolte e custodite
con cura come fossero reperti che di fatto raccontano la realtà al momento
dello scatto senza storpiature ed interpretazioni.
Raccontano di una popolazione che vive nel territorio integrandosi nell’ambiente
con rispetto, consapevole, da sempre, che il territorio è il tesoro di cui
godere lasciandolo però ancora integro alle generazioni future.
Ma qualcosa manca alla fotografia: non fa omaggio alla nostra lingua. Quindi
a suggello della inaugurazione del museo Terrisaurum un volume che coinvolge
nella festa un altro importante tassello della nostra cultura: la lingua
veneta.
Auguriamoci che le immagini del Terrisaurum a disposizione di tutti, curiosi
e studiosi, ed il vocabolario della lingua veneta, utilizzato da chi vuol capire
e parlare la lingua, mantengano viva la tradizione nella nostra gente così che
manteniamo, pur vivendo nella globalizzazione, l’identità veneta.
Il Sindaco del Comune di Boara Pisani, dott. Luca Pescarin.
L’Assessore alla Cultura del Comune di Boara Pisani, dott. Stefano Mazzetto